Огромну љутину која те гуши, док се сећање на твоје вољене претвара у отров у венама.
Tu zlobu, která dusí tvůj smutek, až se ze vzpomínky na tvé milované stane jen jed ve tvých žilách.
Ја ћу и даље нудити, док се не опаметиш.
Furt ti to nabízím, třeba jednou přijdeš k rozumu.
У неком тренутку, док се све ово дешавало, Волтер Колинс је брутално убијен, заједно са, можда још 19-оро дечака на ранчу Норткот у Вајнвилу.
A někdy v té době, když se tohle všechno dělo, byl Walter Collins brutálně zavražděn, spolu s dalšími až 19-ti dětmi, na ranči Northcott, ve Wineville.
Покушао сам да замислим блокове информација док се крећу кроз компјутер.
Snažil jsem se představit si data, jak se pohybují počítačem. Jak vypadají?
Остајеш овде док се не будеш осећала боље.
Zůstaneme tu do té doby, dokud ti nebude lépe.
Покушавам да спасем имање мог тате, које је на ивици пропасти, док се ви играте рингераје са овим лудацима!
Snažím se zachránit otcův ranč, který je na pokraji hospodářského krachu, zatímco vy se tu bavíte s tou frndolínou.
Док се сви напијемо, док се окренемо, неће више бити воде.
Za chvíli bychom pili už všichni a než byste se nadáli, voda by byla fuč.
Док се не вратим то ћеш бити ти.
Dokud se nevrátím, budeš to ty.
Не тражи од мене да стојим мирно док се пењеш на ту ломачу.
Nežádej ode mě, že budu stát stranou, když ty budeš stoupat na hranici.
На две недеље барем, све док се обредник није отрезнио и рекао мом оцу.
Alespoň na čtrnáct dní, než septon vystřízlivěl a neřekl to mému otci.
Показаћу ти где сам себи направио дом, док се спремам да спроведем правду.
Ukážu ti, kde jsem si udělal domov zatímco se budu připravovat na přivedení spravedlnosti.
Док се вратите, вероватно ће се опет преудати.
Až se vrátíte, bude už asi stejně znova vdaná.
Не ради то док се не вратим.
To bych nedělal, dokud se nevrátím.
Послали су те овде да обавиш њихов прљав посао док се они напољу скривају.
Poslali tě sem udělat špinavou práci, a sami se krčí někde venku.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Vaše Výsosti, jako otcovo jediné dítě vás žádám, abych směla spravovat jeho území, dokud se neprovdám.
Али остаћете гошћа господара Кире док се не удате.
Až do své svatby ale zůstanete hostem knížete Kiry.
Дао ми је његов сат и рекао да бројим секунде док се не врати.
Tak mi dal své hodinky a řekl mi, abych počítal sekundy, dokud se nevrátí.
Притајићу се на недељу дана док се ствари не стишају.
Tak na týden se někde schovám, dokud se to neuklidní.
Док се држимо те мисли, душо, не могу да нас сломе.
Dokud se toho budeme držet, nemůžou nás zlomit.
Позивам све да остану унутра док се ситуација...
Žádám každého, aby zůstal doma... - Ede... Ede!
Док се не сломи пред свима.
Dokud se nerozsype všem na očích.
Док се борите, он вам је оклоп.
Když bojujete, je to vaše brnění.
Твој отац пуни брод зверима док се деца даве?
Tvůj otec plní loď zvířaty, když se děti topí.
Останите овде, док се не уверим да нас не прате.
Zůstaňte tady, dokud se neujistím, že nás nesledují.
Шта ако се не вратиш док се мотори охладе?
Co když se nevrátíš než vychladnou motory?
Друго, Елза Муњез, могла си видети на ЈуТјубу зашто ниси позвана, и нећеш бити док се не извиниш Патрицји.
Zadruhé, Elso Munezová, doufám, že to sleduješ na Youtube, protože jsem tě nepozvala. A nepozvu, dokud se neomluvíš Patricii.
Док се ми боримо, оно чудо разара читав свет.
Zatímco tu s ní bojujeme, ta zatracená věc ničí svět.
Не могу остати ту, док се сви они боре за мене.
Nemůžu tu zůstat, aby všichni odcházeli bojovat za mě.
Све док се држиш тог глупавог и бескорисног ока, не можеш доћи да живиш са мном на небу.
Dokud budeš mít to hloupé a zbytečné oko, tak nebudeš moct žít se mnou. V nebesích.
Царство остаје наш непријатељ док се не потпише мир.
Říše zůstává naším nepřítelem, dokud není smlouva podepsána.
Замислите велику експлозију док се пењете на 1000 метара.
Představte si velkou explozi ve výšce přes 3000 stop (914 m).
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
A když jsme padali, měl jsme pocit že, wow, umírání není děsivé.
Док се ледник топи, удишем прастару атмосферу.
Když ledové kry tají, vdechuji jejich pradávnou atmosféru.
Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
Když ledové kry tají, uvolňují sladkou vodu bohatou na minerály, která dává potravu mnoha živým tvorům.
И овај магичан поглед вам дозвољава да видите све што се дешава док се броколи пари.
Tento kouzelný obrázek vám umožňuje sledovat všechno, co se děje, když dáte brokolici do páry.
Само гледајте изразе лица док се помера слајдер.
Zaměřte na výrazy v obličejích, když se hýbe posuvník.
Добра страна овог је да заправо не наводи људе на нешто, док се једно лице смеши, а друго се лице мршти.
A co je na tom krásné je, že to není nijak předpojaté, protože když se jedna tvář usmívá, ta druhá se mračí.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
Зашто неки људи то прихватају, док се други буне?
Proč to někteří přijmou a druzí proti tomu revoltují?
И ви постајете партнер градећи ролер-костер, да, звуком, док се, заправо, возите.
Stane se z vás partner, který staví horskou dráhu, ano, zvukem, tím, že se na ní sami vezete.
Прави океан нисам видео још наредне две године, док се нисмо преселили у Калифорнију.
A oceán, skutečný oceán, jsem neviděl další dva roky, dokud jsme se nepřestěhovali do Kalifornie.
2.5533719062805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu zlobu, která dusí tvůj smutek, až se ze vzpomínky na tvé milované stane jen jed ve tvých žilách. 